您的專屬匹克球場彈性預約空間

**注意事項**

• 提前準備：請於預約時間前 5分鐘到達場地準備。
• 設施要求：請穿著合適的非脫色運動鞋，並保持場地清潔。
• 安全守則：請遵守場地安全規則，並與其他場地保持適當距離。
• 使用時限：請準時開始與結束您的預約時段，以尊重下一節用戶。
• 中文版本 (Chinese Version)
  1. 條款確認
  預訂、訪問或使用 5M7 ARENA 的球場、服務及/或設施，即表示您同意遵守本條款及細則。您承認並同意 5M7 ARENA 可不時更改及/或補充本條款及細則而無需事先通知（除非本條款另有規定），因此您應定期查看本條款及細則的任何變更。
  2. 會籍與費用
  2a. 資格： 為了享受及/或使用我們的服務和設施，您必須持有有效會籍。本球會有權根據資格或政策考量批准或拒絕任何升級申請，且無義務為任何決定提供理由。本球會可要求會員出示其會員卡及/或其他身份證明文件以供核實。
  2b. 升級費用： 會員必須支付當前會籍與升級會籍級別之間的價格差額。會籍不可轉讓。會員去世後，其會籍將自動終止且不予退款。可能另收額外的行政或手續費。
  2c. 按比例計算： 如果在週期中途升級，費用差額可根據當前會籍的剩餘期限按比例計算。按比例分配的政策可能因會籍類型或促銷活動而異，並由本球會保留最終決定權。
  2d. 會籍期限： 升級後的會籍遵循新會籍計劃的期限。原會籍的剩餘時長可能：合併至新計劃中，或轉換為積分（視球會政策而定）。
  2e. 福利變更： 升級會籍可能包括額外的福利和特權，例如：免費訂場券（免費訂場券採先到先得制）、優先訂場折扣。升級級別的福利和特權僅在收到相關款項且球會激活升級後方為有效。
  2f. 降級： 除非經球會批准，否則不允許在會期中途降級會員級別。
  2g. 取消： 取消升級會籍須遵循球會的一般取消政策。任何已支付的升級費用均不予退還。
  2h. 5M7 ARENA 的權利： 5M7 ARENA 保留在提前通知的情況下，自行決定修改會員級別、福利或費用的權利。5M7 ARENA 可出於營運或政策原因隨時調整升級條款，且無義務提供任何理由。
  2i. 接受條款： 透過申請或辦理會籍升級，會員即確認已閱讀、理解並同意本條款及細則。
  3. 球場預訂與使用
  球場預訂必須透過 WhatsApp 進行。一旦我們的應用程式（App）上線，所有預約將僅移至 App 進行。每次預訂僅授予在指定時段的使用權。球員必須在時段結束後離開球場。5M7 ARENA 保留因維修、活動或安全原因重新分配或取消預訂的權利（如可能將提供通知）。
  4. 教練預訂
  4a. 預訂要求： 所有教練課程必須透過指定的 WhatsApp 預訂。一旦我們的 App 上線，所有預約將僅移至 App 進行。預訂僅在支付全額費用（如適用）後方告確認。5M7 ARENA 保留因安全、場地容量或政策原因拒絕預訂的權利，且無義務提供任何理由。
  4b. 教練分配： 教練將根據供應情況、技能水平和教學專長進行分配。5M7 ARENA 如有必要（例如疾病、更表衝突），可能更換或變更教練。僅限經批准和授權的教練在場地內授課。除非事先獲得本球會的書面許可，否則禁止進行外部教練教學。
  4c. 課程準則： 球員必須準時到達；無論遲到與否，課程均將在預定時間結束。必須穿著適當的運動服裝和無痕室內運動鞋。除非事先獲得本球會的書面許可，否則不允許在批准的時間或地點以外提出教學要求。
  4d. 團體課程： 對於團體課，除非另有說明，否則按人頭收費。只要達到最低參與人數要求，課程將按計劃進行。5M7 ARENA 可在適當時自行決定合併小組。
  4e. 行為與操守： 每一位球員必須：尊重教練和其他球員；遵守所有教練指示和場地規則；避免干擾性或不安全的行為；保障自身安全、健康和福祉，並確保他人的安全；負責任且小心地使用所有設施和設備；遵守所有適用的規則、規例和法律；不得危及及/或對他人造成任何騷擾或滋擾；自行負責個人財物。
  5M7 ARENA 對於違反行為守則的球員，可拒絕提供服務和進入設施，及/或暫停其會籍。
  5. 企業活動
  5a. 僅預訂球場
  預訂要求： 企業活動球場預訂必須透過 5M7 ARENA 電郵 (⁠hello@thepicklehouse.com.hk⁠) 預約。預訂僅在收到全額付款或所需押金後方告確認。5M7 ARENA 保留拒絕與安全、容量或營運要求衝突之預訂的權利，且無義務提供任何理由。
  球場使用： 球場使用權僅限於預訂確認中指定的日期和時間。預訂僅包含球場使用，除非另有說明，否則不包括教練、器材租賃、裝飾、餐飲或活動佈置。所有參與者必須遵守設施規則和工作人員指示。5M7 ARENA 保留因不安全或不當行為而停止活動或要求客人離開的權利。
  5b. 含餐飲服務的球場預訂
  餐飲要求： 所有餐飲訂單必須在活動前至少 5 天敲定。除非事先獲得本球會書面批准，否則不允許外部餐飲。最終人數必須在訂單截止日期前確認；餐飲數量將基於最終確認人數。活動前 48 小時內增加人數可能會產生附加費，並視供應情況而定。
  餐飲政策： 除非事先獲得本球會書面批准，否則不得攜帶外來食物或酒精。除了瓶裝水外，球場內不允許飲食。酒精服務（如有提供）須遵守政府法規和負責任飲酒政策。球會保留停止向醉酒客供酒的權利。
  5c. 團體規模與出席人數： 參與人數不得超過每球場的最大容量。團體規模的任何變動必須在活動前至少 48 小時提交。未經授權增加客人可能導致額外收費或活動終止，且球會不予退還任何已支付的款項。
  5d. 活動費用與支付： 全額費用必須在活動日之前按發票說明支付。除法律要求外，所有費用均不予退還。超時使用、損壞或現場要求的額外服務可能產生額外費用。
  5e. 活動取消與改期： 除法律要求外，所有費用均不予退還且不可轉讓。逾時取消或缺席將收取全額租金。由 5M7 ARENA 因天氣、安全或營運問題取消的活動可以改期，但次數不超過一次。
  5f. 佈置與空間使用： 外部裝飾、指示牌或設備需要事先獲得本球會的書面批准。活動佈置和拆卸必須在預訂時間內進行，除非購買了額外時間。活動組織者有責任保持空間整潔有序。活動結束後，預訂地點必須恢復原狀（費用由會員/組織者承擔）。
  5g. 安全與責任： 所有會員和獲准的參與者進入和使用我們的球場及設施，風險自負。球會不對因使用球場設施、比賽、誤用設備或其他原因造成的傷害負責。任何事故或受傷必須立即向工作人員報告。會員/組織者應對其客人在活動期間造成的任何損壞負責。
  5h. 行為與操守： 所有活動參與者必須：尊重工作人員、其他球員和設施規則；避免干擾性、侵略性或不安全的行為；穿著適當的運動服裝和無痕室內運動鞋；遵守所有適用於會員的規則、規例和法律。
  如果行為不安全或違反政策，5M7 ARENA 保留提前結束活動的權利，且球會不予退還任何已支付的款項。
  6. 球員行為與禮儀
  所有球員必須：負責任地使用球場並遵守所有告示規則；尊重工作人員和其他球員；避免干擾性、侵略性或不安全的行為；穿著適當的運動服裝和無痕室內運動鞋。本球會可要求任何行為不當或違反規則的球員離開。
  7. 安全與責任
  球員參加開放賽（Open Play）/ 聯賽（League）/ 課程及自行練習，風險自負。5M7 ARENA 不對因比賽、意外接觸、球員碰撞或誤用設備而造成的傷害負責。有醫療狀況的球員在進行體育活動前應諮詢醫生。所有傷害或事故必須立即向工作人員報告。
  8. 器材
  球員可以使用自己的球拍或向球會租用器材。租用或借用的器材必須完好歸還。因誤用造成的損壞可能導致維修或更換費用。
  9. 個人財物
  5M7 ARENA 不對任何遺失、被盜或損壞的個人物品負責。鼓勵球員妥善保管貴重物品並在個人裝備上標記姓名。
  10. 食物、飲料與場地維護
  比賽地面上不允許攜帶食物或飲料（水除外）。請將垃圾丟入指定的垃圾箱。損壞設施財產可能導致維修費用或被停權。
  11. 取消與退款政策
  除法律要求外，所有費用均不予退還。逾時取消或缺席可能會被收取全額費用。退款僅根據 5M7 ARENA 的退款政策發放。
  12. 攝影、媒體與知識產權
  使用我們的服務和設施，即表示您承認並同意球會可在活動或課程期間拍攝照片或影片用於宣傳目的。5M7 ARENA 可能在開放賽或聯賽期間拍攝照片或影片用於營銷目的。不希望出現在媒體中的參與者必須以書面形式通知 5M7 ARENA。您承認並同意，球會的所有出版物、其服務商標、商號及/或其行動 App 和網站中包含的所有材料（包括所有文字、設計、圖像和圖形）均歸球會所有或授權予球會，您同意未經球會事先書面許可，不複製、發布、使用或以其他方式利用該等材料。
  13. 賠償與責任限制
  您同意賠償、辯護並使本球會、其關聯公司及其董事、股東、管理人員、員工、代表和代理人免受因任何違反本條款及細則而引起或與之相關的任何及所有損失、損害、責任、訴訟、行動、索賠、要求、處罰、罰款、成本和開支（包括法律費用）。本球會不對因您使用球會服務及/或設施而產生的合約、侵權或其他方面的任何直接或間接損失及/或損害負責。在任何情況下，球會的總責任（如有）不得超過您向球會支付的金額。為免生疑問，球會不作任何形式的陳述及/或保證（無論是明示還是暗示），包括但不限於任何服務、設施及/或設備的適用性及/或品質。
  我們的行動 App 和網站可能包含第三方網站和應用程式的連結。球會不對此類外部第三方網站和應用程式的內容及任何相關事項負責，您應自行承擔訪問和使用的風險。
  14. 修訂與管轄法律
  5M7 ARENA 可隨時更新本條款及細則。球會將盡力（但無義務）透過電郵、網站更新或發布告示通知會員本條款及細則的任何變動。本條款及細則應受香港法律管轄並按其解釋，且您同意受香港法院的專屬管轄。本條款及細則的中文版本僅供參考，如有任何歧義，概以英文版本為準。